← Назад

Політика конфіденційності

Хто ми

VPRAVA — трекер тренувань для iPhone та Apple Watch, з веб-версією на app.vprava.me і кабінетом тренера на coach.vprava.me. Оператор ваших персональних даних — Dmytro Dobrosol, приватний розробник VPRAVA.

З будь-яким питанням чи запитом щодо даних пишіть на support@vprava.me.

VPRAVA — для людей від 16 років. Ми свідомо не збираємо дані молодших: якщо ви вважаєте, що акаунт створила особа, молодша за 16 років, напишіть на support@vprava.me, і ми його видалимо.

Які дані ми збираємо

Apple Health і Health Connect

З вашого дозволу VPRAVA читає дані з Apple Health на iPhone або з Health Connect на Android:

Щоб розрахувати пульсові зони, VPRAVA на iPhone і Apple Watch читає дату народження і пульс спокою. Вік і пульс спокою зберігаються в даних вашого акаунта і нікому не показуються. Тренування, розпочаті на Apple Watch, годинник зберігає в Apple Health. Тренування без годинника, коли ви завершуєте його на iPhone, в Apple Health записує телефон: час і вид заняття.

Дані про здоров'я ніколи не використовуються для реклами й маркетингу і ніколи не продаються. Їх бачить лише ваш тренер, як описано нижче, і ті, хто бачить ваш пост: якщо ви публікуєте тренування, у пості можуть бути пульс і калорії.

Дані з Health Connect використовуються лише для описаних вище функцій відповідно до політики дозволів Health Connect, зокрема вимог щодо обмеженого використання (Limited Use). Записує VPRAVA в Health Connect лише одне — завершене тренування: його час і вид заняття. Щоб не було дубля, застосунок читає тренування, збережені іншими застосунками на той самий час: якщо застосунок вашого годинника вже записав це заняття, VPRAVA своє не додає.

Навіщо ми використовуємо дані

Правові підстави. Зберігати й синхронізувати тренування, підтримувати соціальні функції та зв'язок із тренером потрібно, щоб виконати нашу угоду з вами (правила користування). Дані Apple Health і Health Connect, геопозиція, камера, мікрофон, медіатека й анкета для тренера використовуються лише з вашої згоди, відкликати її можна будь-коли. Діагностика, статистика використання і резервні копії — наш законний інтерес: тримати застосунок надійним, розуміти, які функції корисні, і не втрачати ваші дані. Від статистики використання можна відмовитися: Профіль → Меню → Акаунт → Статистика використання.

Ми не продаємо дані, не показуємо рекламу і не відстежуємо вас у застосунках і на сайтах інших компаній. Сторонніх сервісів аналітики ми не використовуємо: статистика зберігається в нашій власній базі й використовується лише нами.

Хто бачить ваші дані

Тренер

Якщо ви прийняли запрошення тренера, поки ви працюєте разом, тренер бачить:

Відв'язатися від тренера можна будь-коли: Профіль → Меню → Акаунт → Мій тренер → Відв'язатися. Блокування тренера теж завершує зв'язок. Після цього тренер не отримує нічого нового; звіти й заміри за час спільної роботи залишаються в його історії.

Сервіси, які обробляють дані для нас

Сервер резервних копій розташований у США, за межами ЄС, і частина перелічених сервісів теж може обробляти дані за межами ЄС. Дані передаються туди лише для цілей, описаних у цій політиці.

Скільки ми зберігаємо дані

Видалення акаунта

Профіль → Меню → Акаунт → Видалити акаунт. Профіль і все, що ви публікували, одразу приховуються від інших. 30 днів ви можете увійти й скасувати видалення; після цього акаунт і його дані стираються назавжди. Листування з вами видаляються в обох сторін; зали, які ви додали до спільного каталогу, залишаються в ньому без вашого імені.

Виняток — резервні копії: після цього видалення ваші дані зберігаються в резервних копіях бази даних приблизно до 6 місяців, а в резервних копіях файлів (фото, відео та голосових повідомлень) — 30 днів.

Попросити про видалення можна і листом на support@vprava.me.

Ваші права

Ви можете запросити доступ до своїх даних, їх виправлення чи видалення, отримати їх копію, обмежити їх використання або заперечити проти нього, а також будь-коли відкликати дозвіл. Копію даних про тренування можна зберегти в самому застосунку: Профіль → Меню → Основні → Експорт даних. З усім іншим пишіть на support@vprava.me. Ви також маєте право подати скаргу до органу із захисту персональних даних.

Безпека

Усі дані передаються зашифрованим з'єднанням (HTTPS), а правила доступу пускають кожного лише до його власних особистих даних. Медіа з чатів, фото прогресу і фото для тренера зберігаються закрито й відкриваються за тимчасовими посиланнями. Повідомлення не захищені наскрізним шифруванням.

Зміни

Коли політика змінюється, ми оновлюємо її тут і змінюємо дату нижче.

Останнє оновлення: 19 листопада 2026