← Назад
Політика конфіденційності
Хто ми
VPRAVA — трекер тренувань для iPhone та Apple Watch, з веб-версією на app.vprava.me і кабінетом тренера на coach.vprava.me. Оператор ваших персональних даних — Dmytro Dobrosol, приватний розробник VPRAVA.
З будь-яким питанням чи запитом щодо даних пишіть на support@vprava.me.
VPRAVA — для людей від 16 років. Ми свідомо не збираємо дані молодших: якщо ви вважаєте, що акаунт створила особа, молодша за 16 років, напишіть на support@vprava.me, і ми його видалимо.
Які дані ми збираємо
- Акаунт: адреса пошти, нік і те, що ви додали до профілю, — ім'я, фото, обкладинка, опис, сайт. Під час входу через Apple ми отримуємо адресу пошти, яку передає Apple (це може бути прихована адреса-пересилач).
- Питання під час реєстрації: стать, вікова група, досвід, мета; у спортсменів — ще категорія та найближчі змагання.
- Тренування: програми, тренування, вправи, підходи, ваги, повтори, показники кардіо, нотатки, а також зали й тренажери, якими ви користуєтеся.
- Щоденник, якщо ви його ведете: вага й заміри тіла, вода, прийоми їжі та продукти, добавки, фото прогресу. Фото прогресу бачите лише ви.
- Те, чим ви ділитеся: пости з фото й відео, підписи, коментарі, реакції, підписки, позначки інших людей, повідомлення в чатах, зокрема фото й голосові, відгуки та фото залів, пропозиції щодо застосунку, скарги, блокування і повідомлення в підтримку.
- Геопозиція: точне місцезнаходження — лише коли ви самі про це просите: щоб знайти зали поруч і показати вас на мапі ваших залів. Історію переміщень ми не зберігаємо.
- Камера, мікрофон і медіатека: лише щоб зняти чи додати фото, відео та голосові повідомлення, якими ви вирішили поділитися, і щоб сканувати штрихкоди продуктів.
- Apple Health і Health Connect: лише з вашого дозволу — див. наступний розділ.
- Пристрій і діагностика: модель пристрою, версія операційної системи, розмір екрана, версія застосунку, звіти про помилки, а також звіти про збої та зависання, які iOS передає застосунку (Apple MetricKit).
- Статистика використання: якими екранами й функціями користуються, плюс узагальнені числа — наприклад, скільки залів збережено. Вашого вмісту в ній немає: ні назв вправ і залів, ні ваг, ні тексту повідомлень, ні місцезнаходження.
- Сповіщення: push-токен вашого пристрою, щоб доставляти сповіщення.
Apple Health і Health Connect
З вашого дозволу VPRAVA читає дані з Apple Health на iPhone або з Health Connect на Android:
- пульс і активну енергію за час завершеного тренування — вони зберігаються разом із цим тренуванням;
- кроки — показуються на екрані «Сьогодні»; кроки за кардіо-інтервал зберігаються в цьому підході, а якщо у вас є тренер, суми кроків за днями потрапляють до щотижневого звіту, який ви надсилаєте;
- сон — лише показується на екрані «Сьогодні» і на наші сервери не надсилається;
- вагу — додається до вашого щоденника ваги.
Щоб розрахувати пульсові зони, VPRAVA на iPhone і Apple Watch читає дату народження і пульс спокою. Вік і пульс спокою зберігаються в даних вашого акаунта і нікому не показуються. Тренування, розпочаті на Apple Watch, годинник зберігає в Apple Health. Тренування без годинника, коли ви завершуєте його на iPhone, в Apple Health записує телефон: час і вид заняття.
Дані про здоров'я ніколи не використовуються для реклами й маркетингу і ніколи не продаються. Їх бачить лише ваш тренер, як описано нижче, і ті, хто бачить ваш пост: якщо ви публікуєте тренування, у пості можуть бути пульс і калорії.
Дані з Health Connect використовуються лише для описаних вище функцій відповідно до політики дозволів Health Connect, зокрема вимог щодо обмеженого використання (Limited Use). Записує VPRAVA в Health Connect лише одне — завершене тренування: його час і вид заняття. Щоб не було дубля, застосунок читає тренування, збережені іншими застосунками на той самий час: якщо застосунок вашого годинника вже записав це заняття, VPRAVA своє не додає.
Навіщо ми використовуємо дані
- Щоб застосунок працював: зберігати тренування і синхронізувати їх між вашими пристроями, підтримувати соціальні функції, поєднувати вас із тренером.
- Apple Health або Health Connect, геопозиція, камера, мікрофон і медіатека — лише з вашого дозволу; відкликати його можна будь-коли в налаштуваннях телефону (на Android доступ до даних про здоров'я керується в Health Connect).
- Діагностика, статистика використання і резервні копії — щоб застосунок працював надійно, щоб розуміти, які функції корисні, і щоб не втратити ваші дані.
Правові підстави. Зберігати й синхронізувати тренування, підтримувати соціальні функції та зв'язок із тренером потрібно, щоб виконати нашу угоду з вами (правила користування). Дані Apple Health і Health Connect, геопозиція, камера, мікрофон, медіатека й анкета для тренера використовуються лише з вашої згоди, відкликати її можна будь-коли. Діагностика, статистика використання і резервні копії — наш законний інтерес: тримати застосунок надійним, розуміти, які функції корисні, і не втрачати ваші дані. Від статистики використання можна відмовитися: Профіль → Меню → Акаунт → Статистика використання.
Ми не продаємо дані, не показуємо рекламу і не відстежуємо вас у застосунках і на сайтах інших компаній. Сторонніх сервісів аналітики ми не використовуємо: статистика зберігається в нашій власній базі й використовується лише нами.
Хто бачить ваші дані
- Профіль і пости: відкритий профіль і його пости бачать усі — у застосунку і на сторінці vprava.me, яку можуть показувати пошукові системи, наприклад Google. Приватний профіль бачать лише підписники, яких ви схвалили (Профіль → Меню → Акаунт → Приватний акаунт).
- Надіслане тренування: коли ви надсилаєте тренування другові у VPRAVA або копіюєте посилання на нього, його може відкрити будь-хто, у кого є посилання, — у застосунку або на vprava.me, без входу і навіть якщо ваш акаунт приватний. Він побачить ваше ім'я, нік і фото профілю, назву тренування, його вправи, тренажери та підходи. Зал, час тренування, пульс і калорії не показуються. Посилання працює, доки ви не видалите акаунт.
- Коментарі, реакції та позначки бачать ті, кому видно пост.
- Повідомлення бачать лише учасники листування.
- Відгуки, фото залів і пропозиції бачать інші користувачі застосунку. Тренажери, якими ви користуєтеся в залі, потрапляють до спільного списку обладнання цього залу, який бачать інші.
- Що ви зараз тренуєтеся в залі, бачать лише ті, хто в цей момент тренується в тому самому залі, і ваш тренер. Це можна вимкнути: Профіль → Меню → Акаунт → Показувати на тренуванні.
- Ваш тренер — див. наступний розділ.
- Команда VPRAVA може звертатися до даних акаунта, коли розбирає звернення в підтримку, скарги або технічні проблеми. Якщо ви скаржитеся на людину з листування, до скарги додаються до 20 останніх повідомлень цього листування — ваших і її, — щоб команда могла її розглянути. Людині, на яку поскаржилися, не повідомляють, хто це зробив.
Тренер
Якщо ви прийняли запрошення тренера, поки ви працюєте разом, тренер бачить:
- історію ваших тренувань;
- щотижневі звіти, які ви надсилаєте, — вагу, тренування і кардіо, суми кроків з Apple Health або Health Connect, воду, відповіді щоденника і фото, додані для тренера;
- заміри, які ви ведете для тренера, — вагу (зокрема завантажену з Apple Health або Health Connect), глюкозу, тиск, сон;
- анкету, якщо тренер її надіслав і ви її відправили: відповіді можуть містити відомості про здоров'я — хвороби, заборони лікаря, травми, ліки, вагітність. Анкета залишається в тренера і після завершення роботи;
- що ви зараз тренуєтеся в залі.
Відв'язатися від тренера можна будь-коли: Профіль → Меню → Акаунт → Мій тренер → Відв'язатися. Блокування тренера теж завершує зв'язок. Після цього тренер не отримує нічого нового; звіти й заміри за час спільної роботи залишаються в його історії.
Сервіси, які обробляють дані для нас
- Supabase — база даних, вхід до акаунта і сховище файлів. Сервери в ЄС (Ірландія).
- Сервер резервних копій у Нью-Йорку, США, — щоденна копія бази й файлів, щоб дані можна було відновити після збою.
- Apple — вхід через Apple; push-сповіщення (текст сповіщення, наприклад початок повідомлення, проходить через сервіс Apple); Apple Health на вашому пристрої; мапи (Apple MapKit отримує область мапи, що показується); звіти про збої (MetricKit).
- Google — пошук залів: ваші координати й радіус пошуку надсилаються до Google Places, щоб знайти зали поруч. На Android дані про здоров'я зчитуються через Health Connect на вашому пристрої, а сповіщення доставляє Google (Firebase Cloud Messaging): текст сповіщення, наприклад початок повідомлення, проходить через сервіс Google.
- Capgo — доставляє оновлення застосунку; отримує випадковий ідентифікатор пристрою, створений застосунком, версії застосунку та операційної системи і вашу IP-адресу.
- Cloudflare — розміщує vprava.me, app.vprava.me і coach.vprava.me та обробляє запити до них, зокрема вашу IP-адресу.
- Resend — надсилає листи, наприклад коди для скидання пароля; отримує вашу адресу пошти.
- Discord — туди розробнику надходять технічні сповіщення; сповіщення про помилку може містити ваш нік та опис помилки.
- Open Food Facts — коли ви скануєте штрихкод продукту, для пошуку надсилається лише номер штрихкоду.
- Якщо ви вирішите прокласти маршрут до залу в Apple Maps, Google Maps чи Waze, цей застосунок отримає адресу залу.
- Якщо ви натиснете «Надіслати в ШІ» і виберете ChatGPT (OpenAI) або Claude (Anthropic), застосунок відкриє його із запитанням про ваше тренування, і цей сервіс отримає: назву й дату тренування, назви вправ і тренажерів та ваші підходи (ваги, повтори, RPE; у кардіо — час, дистанцію, калорії та інші показники) цього тренування й попереднього разу з тими самими вправами. Ваше ім'я, зал і пульс не передаються. Далі сервіс обробляє ці дані за своєю політикою конфіденційності.
Сервер резервних копій розташований у США, за межами ЄС, і частина перелічених сервісів теж може обробляти дані за межами ЄС. Дані передаються туди лише для цілей, описаних у цій політиці.
Скільки ми зберігаємо дані
- Дані акаунта — поки у вас є акаунт. Після видалення акаунта вони стираються через 30 днів (див. нижче).
- Звіти про помилки — 90 днів. Події статистики — 12 місяців.
- Резервні копії: копії бази змінюють одна одну, найстаріша зберігається приблизно до 6 місяців — видалені вами дані можуть залишатися в них до цього строку. Видалені вами файли (фото, відео, голосові) зберігаються в копії 30 днів, потім стираються.
Видалення акаунта
Профіль → Меню → Акаунт → Видалити акаунт. Профіль і все, що ви публікували, одразу приховуються від інших. 30 днів ви можете увійти й скасувати видалення; після цього акаунт і його дані стираються назавжди. Листування з вами видаляються в обох сторін; зали, які ви додали до спільного каталогу, залишаються в ньому без вашого імені.
Виняток — резервні копії: після цього видалення ваші дані зберігаються в резервних копіях бази даних приблизно до 6 місяців, а в резервних копіях файлів (фото, відео та голосових повідомлень) — 30 днів.
Попросити про видалення можна і листом на support@vprava.me.
Ваші права
Ви можете запросити доступ до своїх даних, їх виправлення чи видалення, отримати їх копію, обмежити їх використання або заперечити проти нього, а також будь-коли відкликати дозвіл. Копію даних про тренування можна зберегти в самому застосунку: Профіль → Меню → Основні → Експорт даних. З усім іншим пишіть на support@vprava.me. Ви також маєте право подати скаргу до органу із захисту персональних даних.
Безпека
Усі дані передаються зашифрованим з'єднанням (HTTPS), а правила доступу пускають кожного лише до його власних особистих даних. Медіа з чатів, фото прогресу і фото для тренера зберігаються закрито й відкриваються за тимчасовими посиланнями. Повідомлення не захищені наскрізним шифруванням.
Зміни
Коли політика змінюється, ми оновлюємо її тут і змінюємо дату нижче.
Останнє оновлення: 19 листопада 2026